En urgence

 

01.  

En urgence

Comment la loi allemande relative à la protection contre la violence (« Gewaltschutzgesetz ») vous aide-t-elle ?

02.  

Si une personne avec laquelle vous vivez dans le même foyer vous maltraite physiquement ou psychiquement ou vous menace de le faire, il s’agit de violence au foyer.

03.  

Appelez la police !

04.  

La police peut obliger l’auteur de quitter le logement de la famille pour une durée de 10 jours. Cela vous donnera alors le temps de réfléchir ce que vous voulez faire.

05.  

Que pouvez-vous faire ?

06.  

Vous pouvez dans un premier temps prendre contact avec un service d’assistance aux femmes (« Frauenberatungsstelle »). Au cours d’entretiens confidentiels, vous serez alors informée de vos possibilités pratiques et juridiques. Les assistantes vous aideront lors de toutes les mesures nécessaires à prendre.

07.  

Si vous souhaitez vous séparer de votre partenaire, vous pouvez faire une demande d’octroi de logement au tribunal d’instance (« Amtsgericht ») local. En cas de réponse favorable à votre demande, le délai pendant lequel l’auteur n’est pas en droit de pénétrer dans l’appartement, est, en règle générale, prolongé de 6 mois supplémentaires. Pour formuler votre demande, il vous faut la documentation de l’intervention de la police et, le cas échéant, un certificat médical attestant de vos blessures. 

08.  

Qui plus est, vous pouvez demander une interdiction pour l’auteur de vous approcher.     

09. 

Vous pouvez obtenir des conseils juridiques par un avocat. Si vous n’avez pas de ressources ou des ressources faibles seulement, vous pouvez obtenir un bon de consultation (« Beratungsschein ») auprès du tribunal d’instance.

10.  

Si vous ne vous sentez pas en sécurité

11.  

Si vous ne vous sentez pas en sécurité dans votre appartement malgré l’ordonnance de protection, vous pouvez chercher à vous réfugier dans un centre d’accueil pour femmes battues (« Frauenhaus ») !

12.  

Emportez avec vous des documents importants pour vous-même et vos enfants lorsque vous quittez le logement.

__

Ici, vous trouverez de l’aide !

Appel d’urgence de la police :

Tél. 110

__

Téléphone d’assistance « violence contre les femmes » (« Gewalt gegen Frauen ») :

En dehors de nos heures d’ouverture, vous obtiendrez des informations sur le téléphone d’assistance en plusieurs langues.

Tel. 08000 - 11 60 16 (gratuitement / 24 heures sur 24)

__

Centre d’accueil de femmes et d’enfants battus « Frauen- und Kinderschutzhaus SkF e.V. » :

Tél. 02594 - 8 68 54

Vous pouvez également contacter un centre d’accueil de femmes en dehors du district de Coesfeld.

www.frauen-info-netz.de

__

Service d’assistance de femmes « Frauenberatungsstelle frauen e.V. » :

 Tél. 02541-97 06 20

Courriel : info@frauen-ev.de